Excerpts from a speech given on cultural relativism given at a forum organized by the International Campaign in Defense of Women's Rights in Iran (ICDWRI).

Ce Dossier commence par un exposé de Deniz Kandiyoti sur la position et le rôle des femmes dans les luttes anti-coloniales et dans le projet nationaliste. Les mouvements nationalistes, presque partout, ont bénéficié de la mobilisation des femmes chaque fois que c’était nécessaire, même au front. Cependant, l’indépendance nationale obtenue, les femmes ont été, encore une fois, reléguées au second plan et renvoyées à la sphère privée.

Le dossier 14/15 comprend des articles sur l’Algérie, articles qui font tout spécialement référence aux femmes et à l’Etat - les femmes qui encore aujourd’hui sont assassinées car elles constituent une cible privilégiée pour les fondamentalistes -, et aux intellectuels dont l’élimination privera l’Algérie de leurs directives pour éviter les écueils du nationalisme, de l’obscurantisme et de l’islamisation forcée.

Les informations contenues dans les Dossiers ne représentent pas forcément les idées, les opinions ou une prise de position particulière propres aux personnes qui les ont réalisés ou au réseau Femmes Sous Lois Musulmanes - sauf si cela est spécifié. Le but des Dossiers est de rendre accessible le plus large éventail possible de tendances émergeant ou existant à l'intérieur des divers mouvements.

Interview et collection d’articles de Riffat Hassan.

 

The Dossiers explore and synthesize a broad range of feelings, interpretations and strategies of women on issues of feminism, nationalism, internationalism, and religion.

Les informations contenues dans les Dossiers ne représentent pas forcément les idées, les opinions ou une prise de position particulière propres aux personnes qui les ont réalisés ou au réseau Femmes Sous Lois Musulmanes - sauf si cela est spécifié. Le but des Dossiers est de rendre accessible le plus large éventail possible de tendances émergeant ou existant à l'intérieur des divers mouvements.

The Dossiers explore and synthesize a broad range of feelings, interpretations and strategies of women on issues of feminism, nationalism, internationalism, and religion.

This discussion started in Dossier No. 4 and we hope you will feed into it with your contributions, keeping in mind that we need to cross examine these questions in different parts of the Muslim world.

By reproducing some of the ‘Alerts for Action’ which we sent out during the past months, we also bring to your attention some of the problems that women in the migrant communities face and the need for solidarity from and with women’s groups in Muslim contexts.

In the last several months we have been attempting to put most of our documentation and the materials for Dossiers on a computerized documentation system. In the coming future we will make available bibliographical indexes from our documentation, allowing people to send us requests on what they may need. It is hoped that in future copies of the dossier may be available directly on floppy disks or diskettes (more on that later). Please help us by sending us good copies of documents, reports, bulletins from your organisations etc. We need your support to develop our documentation.

لَقِّم المحتوى