Iranian human rights activists are calling on the international community not to ignore human rights violations in Iran during their planned talkslater this week. Iran has agreed to 5+1 talks (UN permanent members and Germany) as proposed by the European Union's high representative on foreign affairs, Catherine Ashton. Of "utmost urgency" is the case of the Iranian human rights lawyer, Nasrin Sotudeh, who has been on hunger strike in the notorious Evin prison since 28 September. Her husband says her condition is deteriorating and she has lost a lot of weight. Although Sotudeh briefly broke her hunger strike in October she has been refusing food again. For over a week she has also refused water.

With the increasing pressures the maneuvering room for human rights defenders and human rights lawyers is becoming greatly constrained.  Vivid examples of these pressures include some of the following: the closure and prevention of the activities of the Defenders of Human Rights Center, the repeal of accreditation of lawyers to practice law, the arrest of human rights defenders and lawyers.

     من حقنا كبشر أن نسأل عن أرواح البشر الآخرين التي تزهق بغير وجه حق، ومن حقنا في دولة قانون أن نسأل عن حقوق هذه الأرواح، ويتبع ذلك أرواح كل البشر، من ينتمي إلينا ومن ينتمي إلى غيرنا من شعوب طالما أننا ندين بدين العدالة ونتعبد لرب حرّم الظلم على نفسه. أطرح اليوم قضية طفل رضيع، فارق الحياة وهو في الشهر الرابع من عمره. خسر حقه في الحياة لأن من كانوا مكلفين بالعناية به والتأكد من أن حياته محفوظة وسلامته مكفولة وغذاءه وشرابه مؤمّنان لم يحسنوا القيام بهذه المهمة فأوكلوها إلى خادمة صغيرة في السن، أو قاصر(وفق الأوراق التي دخلت بها المملكة فإن عمرها كان 23 سنة ووفق شهادة ميلادها كان عمرها 17 سنة آنذاك)، لا يعرفون الكثير عن خلفيتها أو خبرتها أو أهليتها، وفي خلال أسبوعين من وصولها من سري لانكا (مايو 2005) كان الرضيع موكلاً إلى "ريزانا رفيق" بمفردها ومن غير إشراف، ولا ندري إن كانت دُربت خلال هذين الأسبوعين كفاية أم لا ولا بأي لغة تم ذلك، لكن النتيجة لا تنبئ بذلك، إذ إنه يبدو أن الطفل أصيب بغصة أو شرقة أو ما شابه ولم تعرف الخادمة كيف تتصرف وهي تصرخ طلباً للمساعدة وتحاول بعدم خبرتها أن تهدئ الطفل حتى وصلت الأم بعد فوات الأوان وقد قضى الرضيع بين يديها.

دكار,السنغال(بانا)- دعت منظمات حقوق الإنسان التي تنتمي للإئتلاف من أجل حقوق الإنسان في غامبيا أمس الخميس لسحب الدعوى القضائية المرفوعة ضد ناشطتين في حقوق المرأة هما الدكتورة ايساتو تواري المديرة التنفيذية للجنة الغامبية لمكافحة الممارسات التقليدية التي تؤثر على المرأة وايمي بوجانغ سيسوهو منسقة برنامج اللجنة في تلك البلاد التي تقع في غرب إفريقيا

The Italian mayor behind a campaign to ban tiny miniskirts from his seaside town will find out tonight whether his plan has won the backing of the council. Luigi Bobbio, the mayor of Castellammare di Stabia, near Naples, is adamant that his proposal does not constitute a full ban on miniskirts. He points out that miniskirts will be allowed – as long as they cover women's underwear. The proposal is one of many designed to help "restore urban decorum and facilitate better civil coexistence".

It's hard to miss the signs on the streets of Manama: King Hamad peering benignly from giant billboards, and everywhere pictures of smiling candidates in spotless white dishdashas and headdresses pledging to build more houses, fight corruption and devote themselves to the welfare of ordinary voters. "Our appointment is with you," declares one official poster. "Your vote is for all of us," promises another. But tomorrow's election comes at an awkward moment for Bahrain, the Arab world's smallest country and – until now – one of the freest in the Gulf.

Après avoir passé dix jours en détention les deux femmes défenseurs des droits de l’homme ont été libérées sous caution le mercredi 20 octobre après avoir été entendues par les juges du Tribunal de  Banjul, dans une salle pleine à craquer. Le montant de la caution est fixé à 1,5 Million de Dalasi (D.1. 5 millions) soit autour de  US$ 50, 000 chacune plus une propriété foncière. 

After spending ten days in detention the two prominent Women’s Human Rights Defenders were granted bail on Wednesday 20th October, 2010 after a hearing in a crowded courtroom at the Banjul Magistrates Court.  The bail bond is One Million Five Hundred Thousand Gambian Dalasis (over US$ 50, 000) each, and a surety with a landed property. Update on Gambia: Two women’s rights activists, and WLUML networkers, arrested and detained

Défenseuses des droits humains des femmes en Gambie et WLUML networkers, Dr. Isatou Touray et Mme Amie Bojang-Sissoho, ont été libérées sous caution de 1,500,000 dalasi (la monnaie gambienne) le mercredi 20 octobre. 

Women’s Human Rights Defenders in the Gambia and WLUML networkers, Dr. Isatou Touray and Ms. Amie Bojang-Sissoho, were freed on the morning of Wednesday 20 October, after paying a bail of 1,500,000 dalasi (local currency) - approx £35,000. Details of their trial will shortly be posted.

لَقِّم المحتوى