After spending ten days in detention the two prominent Women’s Human Rights Defenders were granted bail on Wednesday 20th October, 2010 after a hearing in a crowded courtroom at the Banjul Magistrates Court.  The bail bond is One Million Five Hundred Thousand Gambian Dalasis (over US$ 50, 000) each, and a surety with a landed property. Update on Gambia: Two women’s rights activists, and WLUML networkers, arrested and detained

Défenseuses des droits humains des femmes en Gambie et WLUML networkers, Dr. Isatou Touray et Mme Amie Bojang-Sissoho, ont été libérées sous caution de 1,500,000 dalasi (la monnaie gambienne) le mercredi 20 octobre. 

Women’s Human Rights Defenders in the Gambia and WLUML networkers, Dr. Isatou Touray and Ms. Amie Bojang-Sissoho, were freed on the morning of Wednesday 20 October, after paying a bail of 1,500,000 dalasi (local currency) - approx £35,000. Details of their trial will shortly be posted.

 في يوم الأربعاء الموافق 2010/10/13 بدأت حملة حقوقية واسعة لطلب الإفراج عن السجينة ظلماً سمر محمد بدوي بأمر القاضي رئيس المحكمة الجزئية عبد الله العثيم ، وطالبت الحملة بمحاسبة هذا القاضي الذي أودع سمر السجن مدة ستة شهور ونصف دون محاكمة أو حتى استدعاء لجلسة واحدة، مزوراً بذلك أمر قبض يفتري فيه على قرار وزير الداخلية 1900 الخاص بالجرائم الموجبة للتوقيف من أن العقوق من موجباته، رغم أنه لم ينص إلا ،على ضرب الوالدين وسمر هي المعنفة بتقرير الحاكم الإداري الأمير خالد الفيصل

Compte-rendu de la Conférence de presse de la Coalition pour les droits humains en Gambie (18/10/2010): ONG signataires du communiqué de presse présentes : Amnesty International section Sénégal; AFIJ, Fédération internationale des Journalistes; Famedev, Réseau Inter Africain pour les femmes, Médias, Genre et Développement; Raddho Sénégal, Rencontre Africaine pour la défense des droits de l’Homme; Article 19, Global campaign for freedom of expression.

أدان حزب مؤتمر الأخلاق الغامبي المعارض أمس الأحد إعتقال واحتجاز إثنتين من الناشطات والمدافعات البارزات عن حقوق المرأة د. عيساتو توراى المديرة التنفيذية للجنة الغامبية لمحاربة الممارسات التقليدية الضارة وإيمي يوجانغ سيسوهو منسقة برنامج .اللجنة وطالب بالإفراج عنهما فورا ودعا بيان وقعه ماى أحمد فاتي زعيم حزب مؤتمر الأخلاق السلطات الغامبية إلى إحترام حقوق المواطنين .وحرياتهم الأساسية وطالب الحزب في بيانه "بالإفراج عن جميع السجناء والمعتقلين السياسيين وبالسماح بتوسيع الحريات والفضاء الديمقراطي".

Últimas noticias: Han sido puestos en libertad bajo fianzaDeclaración de WLUML sobre el Arresto de las Defensoras de los Derechos de las Mujeres en Gambia, Dra. Isatou Touray y Srta. Amie Bojang-Sissoho. 

Déclaration de WLUML et la Campagne mondiale «Arrêtons de tuer et de lapider les femmes » (Campagne SKSW) sur l’arrestation de Défenseuses des droits humains des femmes en Gambie, Dr. Isatou Touray et Mme Amie Bojang-Sissoho.
 

URGENT: Gambie : Les défenseures des droits humains des femmes Isatou Touray et Amie Bojang-Sissoho ont été interpellées et mises en détention. Déclaration de WLUML et la Campagne mondiale «Arrêtons de tuer et de lapider les femmes » (Campagne SKSW) sur l’arrestation de Défenseures des droits humains des femmes en Gambie, le Dr. Isatou Touray et Madame Amie Bojang-Sissoho.

BAOBAB for Women’s human Rights calls for the immediate unconditional release on bail of Dr. Isatou Touray and Ms. Amie Bojang-Sissoho, who were both alleged to be involved in fund misappropriation.

لَقِّم المحتوى