Sadr dedicates her Award to imprisoned women’s rights activist Shiva Nazar Ahari

Your Excellency Mrs. Clinton, Respected Members of the Jury, Ladies and Gentlemen, (cont...)

The International Campaign for Human Rights in Iran has warned that the international community’s inaction is 'a green light for hanging protesters'. An Iranian protestor, prosecuted in a post-Ashura trials on charges of Moharebeh, or “enmity against God”, is in danger of imminent execution, the Campaign has said in a recent press release. The Judiciary issued its verdict based on a fatwa by Grand Ayatollah Makarem Shirazi. Women Living Under Muslim Laws joins other transnational civil society groups and organizations in calling for an immediate halt to the executions. Please register your protest by calling the office of the Grand Ayatollah.

In March of 2008, Women Living under Muslim Laws and Concordia University organized a symposium to discuss the impact of Muslim women's invovlement in sports, especially in the context of Iran. Some Muslim women athletes have used sport to inscribe resistant meanings that challenge social norms, while others have used it to express and reinforce these norms. The full report is attached.

C'est une copie d'un texte original de Gender Equality for Iran: "En Iran, le mouvement des femmes est, depuis ces trente dernières années, à l’avant-garde de la lutte pour la démocratie. Comme les discriminations sexistes sont en lien étroit avec d’autres discriminations : sociales, politiques, religieuses et ethniques, la résistance pacifique des femmes, leur lutte contre les violences et les discriminations impactent de manière conséquente le développement des mouvements démocratiques au sein de la société iranienne. Depuis de nombreuses années, avec l’organisation de différentes campagnes et leurs revendications pour l’égalité, les femmes iraniennes marchent sur le chemin de la liberté. Dans ce processus, elles subissent la répression : insultes, violences, arrestations et emprisonnements. Nombreuses sont celles aujourd’hui emprisonnées.

Committee on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women (CEDAW): Consideration of reports submitted by States parties under article 18 of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.

تقارير الحكومة المصرية (التقرير الدورى السادس والسابع مجمع) أمام الدورة 45 للجنة متابعة تطبيق اتفاقية إلغاء كافة أشكال التمييز ضد المرأة (لجنة السيداو) فى يناير 2010، فضلا عن تقرير الظل المقدم من الجمعية المصرية للنهوض بالمشاركة المجتمعية

يستضيف موقع "نساء في ظل قوانين المسلمين" هذا البيان المترجم بتصرف عن نص وثيقة موقع "دعوة للتضامن: الحرية والمساواة النوعية" في إيران، والذي سيجري تدشينه في شهر فبراير المقبل. 
نحن-مجموعة من النسويات وناشطات حقوق النساء الإيرانيات-نطالب بوضع نهاية للعنف والقمع الممارس من قبل السلطات، داعين في الوقت ذاته إلى الإفراج الفوري لكل المعتقلين السياسين في البلاد.
كما ندعو كذلك كل المدافعين عن حقوق النساء، والنشطاء والمنظمات حول العالم للتظاهر تعبيرا عن التضامن مع الحركة النسائية الإيرانية ومع الحركة الأوسع التي تطالب بالديمقراطية في إيران من خلال تنظيم مبادرات تحت شعار "الحرية والمساواة فى إيران" خلال شهر مارس 2010.

This is a copy of an original text that can be found on the Gender Equality for Iran website here. "We (a group of Iranian feminists and women’s rights activists) demand an end to state-led violence and repression, as well as the immediate release of all political detainees in Iran. We invite all women’s rights defenders, activists, organisations, and networks worldwide to demonstrate their solidarity with the Iranian women’s movement and the broader movement for democracy in Iran by organising initiatives under the slogan “freedom and gender equality in Iran” throughout March 2010. 

لَقِّم المحتوى