The old Kurdish midwife's hands trembled alongside a bowl that she positions to catch dripping blood. She picked up a razor blade and sliced through a corner of paper, mimicking the ritual cut she has performed at least 500 times, on young girls' genitals. "In the name of God, the most compassionate and merciful," Naksheen Moustafa said. "That's it! It's simple. I have never had a problem with this procedure in all the time I have done it."

خوف عميق وهواجش شتى، وامل حولته (تجربتها المريرة) الى الم يسكن في الفؤادوالروح، هذا بالضبط ما كان يرتسم على وجه (سلمى) ذات الثانية والعشرين ربيعاً وهي تروي لي ما حدث لها قبل سنوات حين تحرش بها احد (الرجال) جنسياً، تقول (سلمى تعرضت في فترات مختلفة من حياتي الى حالات تحرش جنسي تعددت اشكاله وتباينت افعاله ومديات تأثيره، ويعود سبب تكرار تلك الحوادث الى كتماني لها خوفاً من ردة الفعل المحتملة لعائلتي ونظرة المجتمع التي لا ترحم لي وحسب تعبير (سلمى) فان المجتمع بجميع نخبه الفكرية والثقافية وتلك الشرائح البسيطة التي تسعى لتوفير لقمة العيش اكتسب فطرة التكتم منذ زمن بعيد، وحين يصل الامر الى الخط الاحمر الخاص العادات والتقاليد والاخلاق لا نرى الا شفاه تعض على بعضها وهي تكبح تمرد لسان

/شهدت اغلب المدن العراقية في الفترة الأخيرة ازدياد أعداد النساء اللواتي تعرضن للقتل والخطف والمساومة عليهن او المتاجرة بهن في البلدان المجاورة ومع أزمة تشكيل الحكومة المرتقبة والاعتراضات التي تصادف تشكيلها وتمسك الكتل السياسية بموقفها، تبقى المرأة العراقية في مهب الريح.

أكدت احدى منظمات المجتمع المدني في البصرة، السبت، تشخيص نحو 960 حالة عنف ضد النساء في أربع أقضية من المحافظة منذ منتصف العام الماضي، مؤكدة أنها قامت مؤخرا بتأسيس أول شبكة لرصد حالات العنف ضد المرأة في البصرة، فيما اعتبرت رئيس لجنة المرأة في مجلس المحافظة أن هذه الأرقام تنطوي على قدر من التهويل والمبالغة.

Last week, 12 Iraqi police officers burst into a house in Karbala, beat up and blindfolded the six occupants and bundled them off in three vans, taking the computers they found with them. The house was then burned down by unknown people. The house was a new "emergency shelter" run by the Iraqi LGBT organisation. Two days later, one of the men turned up in hospital with a throat wound saying he'd been tortured. Iraqi LGBT has ordered those in its other two safe houses to move immediately.

A committee of religious leaders in Iraqi Kurdistan will be meeting this week to look at the issue of female genital mutilation (FGM). Ahmed Shafee, member of the high commission for fatwas assured the media that the committee will hold a meeting to look at the phenomena of FGM in Kurdistan. The head of the media section of the committee, Mula Jaffar Kuani, complained about the report recently issued by Human Rights Watch, saying that “blaming religious leaders for the increase of FGM cases is not right; in addition those who published the report did not consult us during the editing of that report”.

السليمانية19حزيران/يونيو(آكانيوز)- قال عضو في اللجنة العليا للفتاوى بإقليم كردستان، اليوم السبت، ان لجنته ستصدر فتوى خلال الأيام القليلة المقبلة، بشأن ختان الإناث. وأوضح أحمد الشافعي لوكالة كردستان للأنباء (آكانيوز) أن "اللجنة العليا للفتاوى بإقليم بكردستان ستعقد اجتماعا موسعا، لبحث هذا الموضوع وإصدار فتوى بشأن ختن الفتيات في الاقليم". وتابع قائلا "لا نريد الآن إصدار فتاوى انفرادية، واتفقنا على ألا يفتي الأئمة منفردا، إلى حين عقد الاجتماع وبحث المسألة ومن ثم إصدار فتوى موحدة". وأضاف الشافعي ان "اللجنة العليا للفتاوى بكردستان، كانت قد أصدرت فتوى بهذا الشأن، وقلنا ان لجمهور علماء الدين آراء مختلفة حول هذه المسألة وذكرنا جميع تلك الآراء مرفقا برأينا"، مبينا انه "سيتوضح الموضوع خلال الأيام القليلة المقبلة".

 (إربيل،) - قالت هيومن رايتس ووتش في تقرير أصدرته اليوم إن أعداد كبيرة من الفتيات والنساء في إقليم كردستان العراق يعانين من تشويه الأعضاء التناسلية الأنثوية وما لهذه الممارسة من آثار مدمرة. وقالت هيومن رايتس ووتش إن على حكومة إقليم كردستان أن تتحرك على الفور لوضع حد لممارسة تشويه الأعضاء التناسلية الأنثوية ولإعداد خطة طويلة الأجل للقضاء على هذه الممارسة، بما في ذلك إصدار قانون لحظر تشويه الأعضاء التناسلية الأنثوية. تقرير "أخذوني ولم يخبروني بشيء: تشويه الأعضاء التناسلية الأنثوية في كردستان العراق" الذي جاء في 73 صفحة، يوثق تجارب الفتيات الصغيرات والنساء اللاتي تعرضن لتشويه الأعضاء التناسلية الأنثوية، على خلفية تلقي رسائل متعارضة مربكة من بعض القيادات الدينية والعاملين بالرعاية الصحية بشأن مشروعية وسلامة هذه الممارسة. ويصف التقرير حالة الألم والخوف التي تتعرض لها الفتيات والنساء الشابات أثناء العملية، والآثار المروعة على صحتهن النفسية والبدنية. ويقول التقرير إن الحكومة الإقليمية لم تبد الاستعداد لحظر تشويه الأعضاء التناسلية الأنثوية، رغم استعدادها للتصدي لأشكال العنف الأخرى ضد المرأة، ومنها العنف الأسري وما يُدعى "جرائم الشرف".

While internationally recognized as a form of violence against women and girls, the tragedy is that female genital mutilation is perpetuated by mothers, aunts and other women who love and want the best for their children, who see the practice as ensuring that girls are marriageable, are conforming to the tenets of Islam, and are growing up to be respectable and respected members of Kurdish society.

تشير الإحصائيات إلى أن ظاهرة الطلاق في العراق تزداد بشكل كبير خلال السنوات الأخيرة، وهو ما يعتبر تهديداً على بنيان هذا المجتمع، إذ بلغت نسبة هذه الظاهرة العام الماضي 65%، بواقع 820 ألف و453 حالة بغداد

لَقِّم المحتوى