The International Criminal Court (ICC) will investigate Libyan President Muammar Al-Qadhafi’s regime for crimes against humanity in repressing peaceful protesters, as a top United Nations official today called for global action to avert a humanitarian disaster inside the country. ICC prosecutor Luis Moreno-Ocampo said today preliminary examination of available information shows that an investigation is warranted after the Security Council last week asked him to look into the violent repression in which more than 1,000 people are reported to have been killed and many more injured as Mr. Qadhafi’s loyalists opened fire on peaceful civilians demanding his ouster.

قال مدعي عام المحكمة الجنائية الدولية، لويس مورينو أوكامبو، اليوم إن المحكمة ستجري تحقيقا في ارتكاب نظام الرئيس الليبي معمر القذافي جرائم ضد الإنسانية، بينما دعت الأمم المتحدة إلى اتخاذ إجراء عاجل لتفادي أزمة إنسانية في البلاد. وقال أوكامبو اليوم إن التحقيقات الأولية من المعلومات المتاحة توضح بأن هناك أمر بإجراء تحقيق، وذلك بعد أن طلب مجلس الأمن الأسبوع الماضي من المحكمة النظر في القمع العنيف للتظاهرات في ليبيا مما أسفر حسب التقارير الواردة عن مقتل أكثر من 1000 شخص وإصابة آخرين. وسيقدم أوكامبو في مؤتمر صحفي غدا لمحة عامة حول الجرائم التي يزعم ارتكابها في ليبيا منذ الخامس عشر من شباط/فبراير والمعلومات المتعلقة بالهيئات والأشخاص الذين يمكن محاسبتهم.

At a historic General Assembly session this afternoon, the GA voted, by consensus, to suspend Libya’s membership in the Human Rights Council.  In her remarks, Ambassador Rice said, “This unprecedented action sends another clear warning to Mr. Qadhafi and those who still stand by him: they must stop the killing. When the only way a leader can cling to power is by grossly and systematically violating his own people’s human rights, he has lost any legitimacy to rule. He must go, and he must go now.”  Rice also spoke to reporters after the vote. 

"Nous allons tout simplement au delà de la revendication qui est celle portant sur l'égalité des sexes, c´était hier ! Aujourd´hui, nous réclamons des compétences techniques et spécialisées à partir desquelles nous pourrons utiliser des outils efficaces pour amener la volonté politique dans la réalité de tous les secteurs en matière de genre." Citation de la déclaration par SE Madame Awa Ndiaye, Ministre d’Etat, Ministre du Genre et des Relations avec les Associations féminines Africaines et Etrangères - Dakar, Sénégal, 30 Novembre 2010.

“We are moving beyond simply asking for gender equality, that was then! We are now calling for technical and specialized skills to use effective tools in bringing the political will into reality across all sectors in terms of gender” - HE Mrs Awa Ndiaye, Minister of State for Gender and Relations with African and Foreign Women Associations. Dakar, Senegal, on Nov 30, 2010.

Women Living Under Muslim Laws is nominating WLUML board member Ms. Zarizana Abdul Aziz from Malaysia as the most knowledgeable and experienced candidate for the Asia representative of the UN Working Group on Discrimination against Women in Law and Practice. You can find a copy of Zarizana Abdul Aziz’s CV here: http://www.wluml.org/sites/wluml.org/files/CV_Zarizana%20Abdul%20Aziz_2010.pdf and instructions on how to make your endorsement follow.

It took years to make the United Nations' newest agency, UN Women, a reality, and then just one day to effectively kill it. Death was effected by allowing onto its board a kingdom where women are not just infamously prohibited from driving but are also virtual minors who need a male guardian's permission to travel and to have surgery — and must be covered from head to toe in public. As one of two countries guaranteed seats as emerging donor nations, Saudi Arabia essentially bought its way onto the board of UN Women, which is dedicated to gender equality around the world. Just three days after securing an automatic seat, Saudi Arabia gave us a reminder of just how oxymoronic its place on UN Women is, when its team showed up at the Asian Games in China without a single woman among the 180-strong delegation.

The Third Committee of the United Nations General Assembly’s strong approval of a draft resolution, condemning Iran for grave human right violations, is a welcome step in the continuing effort to put a stoplight on the country’s growing human rights crisis, said the International Campaign for Human Rights in Iran today.

Iran failed Wednesday to secure a seat on the board running the new UN super agency for women in the face of a fierce diplomatic onslaught against its rights recordSaudi Arabia, criticised for refusing even to let women drive, got an automatic seat and rights groups said they will now seek to put the spotlight on the Islamic kingdom's record. Four UN agencies were merged this year to set up UN Women, with a 500-million-dollar budget per year, under the leadership of former Chilean president Michelle Bachelet.

Depuis avant-hier, la rapporteuse spéciale des Nations unies sur la violence contre les femmes, Rashida Manjoo, est l’invitée de l’Algérie. Durant le séjour de la responsable sud-africaine, qui durera une vingtaine de jours, il sera question d’évaluer la situation des violences faites aux femmes et de s’enquérir aussi des suites données, par les autorités algériennes, aux recommandations faites, en 2007, par la précédente rapporteuse spéciale, Yakin Erturk. Des recommandations qui, pour la plupart, sont restées lettre morte. Pour mener à bien son travail, Mme Manjoo s’entretiendra avec les instances nationales en charge du dossier de la femme, ainsi qu’avec des associations et organisations de la société civile, dans la capitale, mais également dans d’autres régions du pays, plus particulièrement à Constantine, Oran et Hassi-Messaoud.

لَقِّم المحتوى