الصفحة الرئيسية

West Africa

Les Histoires de Nafi et de Khadija: Bande dessinée!

Au Sénégal, les femmes et les fillettes en situation de handicap sont, tous les jours, confrontées à des violences physiques et sexuelles (sévices physiques, viols, mariages précoces et forcés, rejet ou viol par le conjoint,…) et des abus psychologiques (préjugés, mépris, insultes, rejet,…). Leur handicap les expose quotidiennement à des préjugés culturels qui prennent diverses formes, tout au long de leur vie. 

MISE A JOUR: Gambie: Procès des deux FDDH, Dr Isatou Touray et Amie Bojang-Cissokho continue

Le réseau international de solidarité, Femmes sous lois musulmanes (WLUML) et la campagne "Violence is Not our Culture" (VNC), continuent à appeler à un procès juste pour deux femmes défenseurs des droits humains, membre de conseil de WLUML, Dr Isatou Touray, et Amie Bojang-Cissokho. 

UPDATE: Gambia: Trial continues of WHRDs Dr. Isatou Touray & Amie Bojang-Sissoho
Dr. Isatou Touray and Ms. Amie Bojang-Sissoho are, respectively, the Executive Director and Program Coordinator for the Gambia Committee for Traditional Practices (GAMCOTRAP), and have for many years been active in the promotion of gender equality, rights of women and children, particularly in the fight against female genital mutilation and other discriminatory practices. In May 2010, the Presidency set up a commission of investigation into the allegation that GAMCOTRAP had been mis-managing donor funds from an organization called Yolocamba Solidaridad.
MISE A JOUR: Gambie: Procès des deux FDDH, Dr Isatou Touray et Amie Bojang-Cissokho reporté au 1 Décembre

Le réseau international de solidarité, Femmes sous lois musulmanes (WLUML) et la campagne "Violence is Not our Culture" (VNC), continuent à appeler à un procès juste pour deux femmes défenseurs des droits humains, membre de conseil de WLUML, Dr Isatou Touray, et Amie Bojang-Cissokho: communiqué de presse de Coalition pour le Droits Humains en Gambie, 24 Novembre 2010: Le représentant du ministère public Sainey Joof  a déclaré au Tribunal que l’affaire contre GAMCOTRAP n’est pas civile, mais que c’est l’Etat qui a porté plainte contre les deux femmes. L’audience du procès du Dr. Isatou Touray, Directrice exécutive et Amie Bojang- Sissoho, Coordonnatrice des programmes pour le Comité Gambien sur les pratiques traditionnelles (GAMCOTRAP), n’a finalement pas eu lieu ce lundi 22 novembre 2010 devant le juge Emmanuel Nkea au Tribunal de Banjul. Le ministère public ayant demandé le report du fait de l’absence de témoins à la barre. 

UPDATE: Gambia: Trial of WHRDs Dr. Isatou Touray & Amie Bojang-Sissoho adjourned to 1 December

The International Solidarity Network, Women Living Under Muslim Laws (WLUML) and the Violence is Not our Culture Campaign (VNC), continue to call for the fair trial of two women human rights defenders, WLUML board member, Dr. Isatou Touray, and Ms. Amie Bojang-Sissoho. Coalition for Human Rights in the Gambia Press Release, 24 November 2010: State Prosecution Officer Sainey Joof  told the court that the case against GAMCOTRAP is not a Civil case but it is the State that has brought in the case against the two Senior Officers of the Organisation. The court hearing of the trial of Dr. Isatou Touray, the Executive Director and Amie Bojang- Sissoho, Programme Coordinator for the Gambia Committee on Traditional Practices (GAMCOTRAP) failed to proceed yesterday Monday November 22nd 2010 at the Banjul Magistrates Court  before Magistrate Emmanuel Nkea. The prosecution applied for an adjournment of the hearing because their witnesses were not present.

Mise à jour: Gambie : Isatou Touray et Amie Bojang-Sissoho ont été libérées sous caution

Défenseuses des droits humains des femmes en Gambie et WLUML networkers, Dr. Isatou Touray et Mme Amie Bojang-Sissoho, ont été libérées sous caution de 1,500,000 dalasi (la monnaie gambienne) le mercredi 20 octobre. 

UPDATE: Gambia: Isatou Touray and Amie Bojang-Sissoho freed on bail

Women’s Human Rights Defenders in the Gambia and WLUML networkers, Dr. Isatou Touray and Ms. Amie Bojang-Sissoho, were freed on the morning of Wednesday 20 October, after paying a bail of 1,500,000 dalasi (local currency) - approx £35,000. Details of their trial will shortly be posted.

URGENT: Gambie : Les défenseuses des droits humains des femmes Isatou Touray et Amie Bojang-Sissoho ont été interpellées et mises en détention

Déclaration de WLUML et la Campagne mondiale «Arrêtons de tuer et de lapider les femmes » (Campagne SKSW) sur l’arrestation de Défenseuses des droits humains des femmes en Gambie, Dr. Isatou Touray et Mme Amie Bojang-Sissoho.
 

UPDATE: Gambia: Two women’s rights activists, and WLUML networkers, arrested and detained, bail hearing scheduled today

According to reliable reports from networkers in the Gambia who have visited Isatou Touray and Amie Bojang-Sissoho, the WLUML network is relieved to learn that they appeared well and in high spirits. Their lawyers had applied to the High Court for bail and the matter was set to be heard on Friday 15 October, but has been rescheduled for the original date of Wednesday 20 October.

URGENT: Gambia: Women's rights defenders Isatou Touray and Amie Bojang-Sissoho arrested and detained

WLUML Statement on the Arrest of Women’s Human Rights Defenders in the Gambia, Dr. Isatou Touray and Ms. Amie Bojang-Sissoho:The WLUML network is deeply concerned to learn of the arrests of our colleagues Dr. Isatou Touray and Ms. Amie Bojang-Sissoho on Monday, October 11, 2010 by an officer of the National Intelligence Agency in the Gambia. According to reports received, they had been threatened and harassed prior to their arrest, before being held in police custody until being transferred to the Mile Two Central Prison on Tuesday, October 12, 2010.

لَقِّم المحتوى