Morocco

“Political platforms using security discourse to stop mafia organisations have actually strengthened human trafficking networks, that are now turning to women and children. If a woman has full access to her rights she will not need to turn to these trafficking networks,” according to migrant and human trafficking researcher Helena Maleno Garzón. The intersections of racism, sexism and and violence create entrenched problems for migrant women in North Africa.

Les intersections entre le racisme, le sexisme et la violence à l’égard des migrantes africaines subsahariennes au Maroc et au-delà sont un gros problème. L’AWID s’entretient avec Helena Maleno Garzón, chercheuse spécialisée dans les migrations et dans la traite des êtres humains, et membre du réseau Caminando Fronteras. Elle nous prévient: «les discours des politiciens qui s’appuient sur la sécurité pour arrêter les organisations mafieuses ont renforcé les réseaux de traite de personnes. Ces réseaux se tournent maintenant vers les femmes et les enfants.»

طالبات جامعيات يتعرضن يوميا لأشكال مختلفة من التحرش في المغرب، يعد الجنسي منها الأقوى والأكثر وطأة في ظل غياب قانون إطار لمناهضة جميع أنواع العنف. DW عربية تسلط الضوء على معاناة الطالبات في التقرير التالي.

File 2372

"قوة النساء"، مبادرة أطلقتها هيئات مغربية تدافع عن حقوق المرأة بدعم من مؤسسات أوروبية ودولية، والهدف منها مكافحة العنف ضد المرأة. المبادرة تلقى اهتماما ملحوظا من قبل النساء في القرى حيث تتفشى ظاهرة العنف ضد المرأة.

24th January 2014

The Moroccan government has said it plans to change a law that allows rapists to avoid charges if they marry their victims.

The move comes nearly a year after 16-year-old girl committed suicide after being forced to marry her alleged rapist.

Women's rights activists on Tuesday welcomed Justice Minister Mustapha Ramid's announcement, but said it was only a first step in reforming a penal code that does not do enough to stop violence against women in this North African kingdom.

A paragraph in Article 475 of the penal code allows those convicted of "corruption" or "kidnapping" of a minor to go free if they marry their victim and the practice has been encouraged by judges to spare family shame.

File 2273

The suicicde of a teenager forced to marry her alleged rapist triggered protests and calls for legal reform [AP]

January 9th, 2014
 
Following significant advocacy by WLP Morocco/ADFM and other Moroccan women’s rights organizations, on January 8, 2014, the Moroccan Parliament finally adopted the draft law to amend article 475 of the Criminal /penal Code, which allowed rapists to escape prosecution if they married their victim. This article has mainly been used to justify the traditional practice of pressuring the victim to marry her rapist in the name of “preserving the honor of the girl’s family.”  This new amendment removes the second paragraph of the article, lifting the immunity of the rapist and preventing him from marrying his victim.

شارك العشرات، امس الأحد، في وقفة احتجاجية أمام مبنى البرلمان المغربي، بالعاصمة الرباط (شمال)، ضد العنف ضد النساء.

File 2119

تحت ضغط المنظمات الحقوقية والعديد من النساء في المغرب هاهي الحكومة تعتزم سن قانون جديد يهدف للحد من ظاهرة التحرش الجنسي. وإن رحب العديد من المغاربة بهذه الخطوة، إلا أنهم اعتبروه غير كاف إذا لم يرتبط بتغييرات في المجتمع

Countless Moroccan women, continue to face abuse and sexual violence at the hands of their husbands. About 6 million women in Morocco are victims of violence, or around one in three. Morocco’s Social Development Minister Bassima Hakkaoui, the only female minister in the country, said last week that she would try to push forward a law protecting women that has been stuck in Parliament for 8 years.

أقام "تحالف ربيع الكرامة"، المؤلف من 22 جمعية حقوقية ونسوية مستقلة في المغرب، سلسلة بشرية أمام البرلمان المغربي اليوم في الرباط، تضامنًا مع النساء ضحايا العنف، ولمطالبة الحكومة المغربية، التي يقودها حزب العدالة والتنمية، بمراجعة للقانون الجنائي، ليكرّس مبدأ المساواة وإلغاء كل أشكال التمييز والعنف ضد النساء.

Syndiquer le contenu