Newsletters

This issue, with an improved format, features the addition of 'Activists Reflections', which present a selection of the articles we received in response to our online Call for Submissions. Reflecting the transnational nature and philosophy of the WLUML network, the articles and reports included in this newsletter range from Growing Talibanisation in Pakistan to Expanding International Legal Protections for Victims of Gender-Based Violence in Iraqi Kurdistan and the lobbying of the Gambian Committee Against Traditional Practices.

Notre troisieme bulletin donne des informations sur la reunion d'elaboration du Plan d'Action du Reseau qui s'est tenue a Dakar (Senegal) en Juillet 2006, sur les succes obtenus avec nos recents alerte action urgente que nous celebrons et fournit des details sur nos dernieres publications.

In July 2006, Women Living Under Muslim Laws held a week-long Plan of Action (PoA) Meeting in Dakar, Senegal. Following our last PoA Meeting (1997), this meeting aimed to update WLUML’s thematic priorities, strategies and organisational structure to ensure that they match the needs, concerns and capacities of our networkers. The resulting Plan of Action document will serve as the WLUML network’s guiding document for the next five years.

Dans un climat de plus en plus hostile au travail des militants politiques et dans différents contextes de mouvements sociaux et différentes régions, les femmes qui affrontent la montée des intégrismes et du militarisme au niveau mondial relèvent des défis bien spécifiques. En tant que femmes, elles doivent faire face aux mêmes violences que tout autre défenseur des droits humains, mais elles sont en plus confrontées à une violence et à des risques spécifiques à leur sexe.

In November/December 2005, the International Coordinating Committee of the International Campaign on Women Human Rights Defenders (WHRD-ICC) held an International Consultation to bring together WHRDs from different countries worldwide. Nearly 200 male and female women’s rights and human rights activists from approximately 70 countries worldwide gathered in Colombo, Sri Lanka to attend this historic global gathering on women human rights defenders.

Nous sommes très conscientes du fait que toute victoire de forces conservatrices parmi les communautés musulmanes d’Europe et d’Amérique du Nord renforcera automatiquement les groupes fondamentalistes dans des pays musulmans et communautés musulmanes ailleurs, dans le contexte mondialiste actuel. Cela aura des répercussions contre nous, dans des contextes où nous avons obtenu un certain succès pour préserver l’espace réservé aux voix des femmes et
à des voix alternatives.

The Unholy Alliance between some progressives and the fundamentalists has sought to take advantage of state policies of multiculturalism and the painful realities of continuing racial discrimination to demand special rights for the ‘Muslim community ’. But these special rights inevitably involve anti-women practices and highly regressive interpretations of Islam. They also unquestioningly presume that all migrants from Muslim contexts identify as Muslim.

Syndiquer le contenu