International

The French parliament's vote this week to ban full-length veils in public was the right move by the wrong group. Some have tried to present the ban as a matter of Islam vs. the West. It is not. First, Islam is not monolithic. It, like other major religions, has strains and sects. Many Muslim women -- despite their distaste for the European political right wing -- support the ban precisely because it is a strike against the Muslim right wing.

L'ONU s'est dotée vendredi 2 juillet d'une nouvelle structure disposant de forts pouvoirs, chargée d'accélérer l'amélioration de la condition des femmes dans le monde. L'Assemblée générale, où siègent les 192 Etats membres des Nations unies, a adopté à l'unanimité une résolution portant création de cette "Entité de l'ONU pour l'égalité de genre et l'autonomisation des femmes" ou, pour faire plus court, "ONU Femmes".

Some 65 years after it was founded, and after decades of reports on every species of sex discrimination and its wasteful effects, the United Nations has decided to set up a single, powerful body to promote equality for women around the world.

كانت حملة أوقفوا العنف ضد المرأة أول حملة عالمية طويلة الأجل تقوم بها منظمة العفو الدولية، إذ امتدت ست سنوات إلى عام 2010. وكانت حملة طموحة جداً على صعيد مادتها ولأنها اقتضت إجراء تغييرات جوهرية في طرائق عمل منظمة العفو الدوليةوبالتالي فإن تقرير مراجعة الحملة الذي نتج منها مفصل ومعقد، وهناك ترابط بين العديد من القضايا المهمة المتعلقة بأداء منظمة العفو الدولية وإنجازاتها، ولا يسعى تقرير التجميع هذا إلى إيجاز جميع التفاصيل والتعقيدات أو الإحاطة بها، بل يستهدف إلقاء الضوء على عملية التعلم الهامة ومناقشة القضايا الحرجة التي تواجهها منظمة العفو الدولية في المستقبل فيما يتعلق بحقوق المرأة والحملات العالمية الكبرى على السواء مع تقديم بعض التوصيات ويمكن العثور على التقرير الكامل.

La campagne Halte à la violence contre les femmes (HVCF) a été la première campagne mondiale de longue durée d'Amnesty International. Elle s'est déroulée sur six ans, de 2004 à 2010. C'était une campagne très ambitieuse tant en raison de son thème que des changements importants qu'elle nécessitait dans les méthodes de travail de l'organisation. Son rapport d'évaluation est donc extrêmement détaillé et complexe ; les différents aspects relatifs à la performance et aux résultats d'Amnesty International sont pour la plupart liés entre eux.

The Stop Violence against Women Campaign was Amnesty International's first long-term global thematic campaign. It lasted six years (from 2004 to 2010), was very ambitious in its scope, and required major shifts in Amnesty International's ways of working. We commissioned an external review of the campaign in order to identify key areas of learning and recommendations that can be used to strengthen our future work. Two independent consultants were commissioned to carry out this review, and to provide us with an objective, honest assessment of the campaign.

Human Rights Council, Fourteenth session, 31 May - 18 June 2010, at the Palais des Nations in Geneva, Switzerland. Report of the Independent Expert in the field of cultural rights, Closing Remarks and Answers: Ms. Farida Shaheed. [English6 minutes. 

قالت منظمة العفو الدولية اليوم، في تقريرها السنوي الذي يعرض حالة حقوق الإنسان في العالم، إن الفجوة القائمة في نظام العدالة الدولية تزداد اتساعاً بسبب سياسات القوة والنفوذ، رغم أن العام المنصرم شهد أحداثاً بارزة في مجال العدالة الدولية.

Bien que 2009 ait été une année importante pour la justice internationale, il existe dans la justice au niveau mondial une faille qui ne fait que s'aggraver sous l'effet de la politique de puissance menée par les États, a déclaré Amnesty International ce jeudi 27 mai 2010 dans son bilan annuel de la situation des droits humains dans le monde.

There are substantive references to shari'a and gender-based discrimination in the Fourteenth session (Agenda item 3) HUMAN RIGHTS COUNCIL Advanced edited version of PROMOTION AND PROTECTION OF ALL HUMAN RIGHTS, CIVIL, POLITICAL, ECONOMIC, SOCIAL AND CULTURAL RIGHTS, INCLUDING THE RIGHT TO DEVELOPMENT. Read the full report here: http://www2.ohchr.org/english/bodies/hrcouncil/docs/14session/A.HRC.14.22_AEV.pdf

RSS-материал