Rising tension over the burka has led to violent attacks, as the French cabinet yesterday approved a draft law to ban garments "designed to hide the face" in the country.

Le projet de loi contre le port du voile intégral a été adopté mercredi en Conseil des ministres. Nicolas Sarkozy en a souligné l’importance dans un discours liminaire.

French lawmakers unanimously passed a resolution on Tuesday asserting that face-covering Muslim veils are contrary to the principles of liberty, equality and fraternity on which France is founded. The non-binding resolution, passed 434 to 0, lays the groundwork for a planned law forbidding face-covering veils in public, including in the streets. One lawmaker compared women who fully cover themselves to "phantoms" and "walking coffins." The bill calling for a global ban on such garments goes before parliament in July. A draft text is to be reviewed by the Cabinet on May 19. A similar veil ban is in the works in neighboring Belgium.

Any man who forces his wife to wear a full Muslim veil will be given a sentence of up to one year in jail and a maximum fine of €15,000 (£13,000), under French legislation expected to come into force in the summer. The Bill also envisages a €150 fine for women who choose to wear the face veil in public. “No one may wear in public places clothes that are aimed at hiding the face,” says the text leaked to Le Figaro, the French daily. The report added that legislators had included the possibility for women to avoid a fine by attending a citizenship course.

The burqa, or face-covering veil, is getting all the attention in the debate over Muslim immigrants in France. But another controversial tradition among some immigrants is less noticed and far more widespread: Polygamy. The issue resurfaced last week after a woman received a traffic citation in the western city of Nantes for driving with a veil over her face. Officials then accused her husband of having at least three other wives, and said he may be profiting from them financially while the state pays the bill.

Face à l'inertie des pouvoirs publics algériens, une mobilisation internationale naît en solidarité avec les travailleuses agressées de Hassi Messaoud. A Paris, le Collectif de Solidarité défilait pour la première fois ce 1er mai. Pour l'instant, non seulement le gouvernement algérien nie la gravité des faits, mais il va jusqu'à accuser les victimes de manipulation. Comme en 2001, les travailleuses de Hassi Messaoud continuent d'être agressées.

Dans son édition de vendredi, Le Figaro dévoile les premiers contours du projet de loi interdisant le port du voile intégral dans l'espace public français. Il prévoit une amende de 150 euros pour les femmes portant la burqa ou le niqab. Le gouvernement espère que le texte sera adopté en septembre prochain.

French President Nicolas Sarkozy has ordered legislation that would ban women from wearing Islamic veils that fully cover the face and body in public places, the government said Wednesday.

Ce concours vise à mettre en valeur les photos amateurs qui rompent avec certaines  idées convenues  sur les femmes du bassin méditerranéen. De l’ordinaire à l’insolite, des femmes expriment leur originalité, leur liberté d'être malgré les rôles dans lesquels on veut les maintenir. Avec ce concours, le Fonds pour les Femmes en Méditerranée veut les rendre visibles et  les mettre ainsi à l’honneur.

Nadia Kaci vit en France depuis 1993. Elle a travaillé avec Bertrand Tavernier, Ça commence aujourd’hui, 1998, Prix du jury du Festival de Berlin 1999, et Nadir Moknèche, Viva L’aldjérie 2004, Délice Paloma 2007. Elle s’est consacrée également au théâtre, Femmes en quête de terres, pièce qu’elle a écrite et jouée. Dans Laissées pour mortes*, elle a recueilli le témoignage de deux victimes du lynchage du quartier El Haïcha de Hassi Messaoud. Dans cet entretien, Nadia exprime toute la révolte et l’indignation que partagent les millions d’Algériennes pour le sort qui leur est fait dans l’Algérie de 2010.

RSS-материал