Naina Lal, 28, is one of a handful of candidates from Pakistan's "transgender" community standing in national and provincial elections on Saturday. Known as "hijra", a catch-all term for transexuals, hermaphrodites and transvestites but usually indicating someone born male identifying as a woman, they have faced discrimination and ridicule for centuries. Living apart, they have traditionally earned a living as dancers, circus performers, sex workers and beggars.

عائشة والعنف السياسي

في إحدى استمارات مركز الاستماع لضحايا العنف من النساء في فرع اتحاد نساء اليمن بأبين، كتب في الخانة المخصصة لتصنيف نوع العنف كلمة (هروب). لأول وهلة، يثير تصنيف الهروب كأحد أنواع العنف حيرة لدى الباحث، إذ لم تتم الإشارة إلى الهروب كأحد أنواع العنف في التعريف الدولي أو في التقارير الوطنية. إلا أنه وبعد قراءة تفاصيل واقعة العنف في نفس الاستمارة أتضح أن المعنفة والتي سنطلق عليها هنا اسم "عائشة" هي امرأة أمية متزوجة من رجل فقير ولديهما أطفال. كانت عائشة تتعرض للطم والضرب بالأيدي من قبل زوجها كلما حاولت حماية أطفالها من ضرب الزوج إلى أن رأت الهرب من المنزل مع أطفالها كحل لإنهاء عنف الزوج عليها وعلى أطفالها. بلغ الزوج الشرطة عن هروب الزوجة، الأمر الذي أدى برجال شرطة إحدى نقاط التفتيش بين محافظتي عدن وأبين إلى القبض عليها تحت تهمة "الهروب"، هكذا سجل عنوان التهمة على ملف عائشة. 

Nihal Zaghloul reflects on her most recent experience of AMENDS, a student initiative at Stanford University that brings together the most promising youth change agents from across the Middle East, North Africa, and United States to learn from each other, connect with global leaders and resources.


Bustling Senegal set the scene for passionate debate, robust reflection, slam poetry and much laughter this April at the first West Africa transformative feminist leadership workshop - brought together by our Women’s Empowerment and Leadership Development for Democratization programme (WELDD). An impressive group of emerging female leaders from Mali, Niger and Senegal came together for five intense days of capacity building, awareness-raising and strategizing under the blazing Dakar sun.

A conference of female Arab scientists has called on policymakers and science organisations to help them network within and between countries and safeguard hard-won women's rights, which they see as under threat in the wake of the Arab Spring.

This ground-breaking collection of fifteen essays provides a greater understanding of the history of the Gulf and the Arab world as well as the history of Muslim women.

The aim of the Gender-Sensitive Indicators for Media (GSIM) is to contribute to gender equality and women’s empowerment in and through media of all forms, irrespective of the technology used. The main focus of the publication is on the equality and gender dimensions of social diversity in the media.


Girls are especially vulnerable to rape, exploitation, coercion and discrimination perpetrated by students and teachers. ‘A girl’s right to learn without fear’ looks at the issues and presents solutions which are drawn from existing policy examples, as well as global civil society campaigns, international instruments and the voices of girls themselves. This reports surveys regions as diverse as Sub-Saharan African, Asia and the Pacific, Middle East and North Africa, Latin American and the Caribbean, Europe and Central Asia as well as North America.

Women in Pakistan are being harassed and are encountering hostility via social networks on the Internet. At the same time, many women's rights activists see the web as a new way to further their work.

If a Pakistani woman journalist denounces child abuse and sexual harassment on Twitter, it can happen that she is threatened with rape. "I've received vile, detailed messages from random strangers who decide to tell me my home address and then live out their rape fantasies online."

أعلنت جبهة الإنقاذ الوطني عن تشكيل لجنة دائمة للدفاع عن حقوق النساء وللتصدي للهجوم على حقوقهن. وقالت الجبهة في بيان مساء أمس حصلت أصوات مصرية على نسخة منه إن "استهداف النساء هو في حقيقته هجوم على هوية الوطن وإجهاض متعمد لأهداف الثورة التى قامت من أجل الحرية والكرامة والعدالة الاجتماعية". وأضاف البيان "الأشهر الأخيرة شهدت تناميا غير مسبوق فى حدة العدوان على النساء وحقوقهن فى مصر" واعتبر العنف ضد النساء جزء لا يتجزأ من العنف الذى يتعرض له المواطنون فى مصر الآن من قبل السلطة.

Syndicate content