Israel/Palestine

The Coalition of Women for Peace (Israel) endorses the European Parliament's resolution defending the Goldstone Report. The Coalition supports the call for follow-up investigations into war crimes committed by both sides (Israeli and Palestinian) during Operation Cast Lead. It additionally requests that the European Parliament take diplomatic and legal measures to ensure that the Israeli government will cease all attempts to restrict the work of civil society organizations in the region.

 قال نشطون فلسطينيون في مجال الدفاع عن حقوق المرأة ان ارتفاع عدد حالات قتل النساء في الضفة الغربية الذي وصل الى سبع حالات منذ بداية العام الجاري مُقارنة مع تسع حالات طيلة العام الماضي يجب ان يدق ناقوس الخطر ويخلق تحركا شعبيا ورسميا لوضع حد لذلك. وقالت حنان ابو غوش منسقة توثيق قتل النساء تعليقا على ما يسمى قضايا الدفاع عن الشرف في مركز المرأة للارشاد القانوني "شهدت بداية عام 2010 زيادة كبيرة في عدد النساء القتلى نحن نتحدث عن سبع حالات قتل في الضفة الغربية تشير تحقيقاتنا الى ان خمسا منها على الاقل تمت على خلفية ما يسمى الدفاع عن شرف العائلة." 

Coalition of Women for Peace have posted a call for Action to Mark the UN Goldstone Report Deadline. Friday, February 5th, marks the deadline given by the UN General Assembly to Israel and to  Hamas to launch independent committees to investigate the findings of the Goldstone Report. The Goldstone Report has concluded that Israel's offensive against Gaza during Operation Cast Lead was "a deliberately disproportionate attack designed to punish, humiliate and terrorize a civilian population".

تدعيّ الأغلبية من أبناء وبنات شعبنا، أنَّ قتل النساء – عادة بمسمىّ الشرف- ليس أمرًا يمكن تسميته بـ"الظاهرة". وهناك من يذهب أبعد من ذلك ليتظاهر بأنّه أصلاً لم يسمع في حياته عن الموضوع، بينما تعرف كل امرأة – تقريباً بشكل طبيعي– أنه في حال "تمادت" (والحدود هيولية، غير معروفة دائما، وبإمكانها أن تتغير من قرية أو مدينة أو عائلة إلى أخرى) فإنَّ "عقوبة الموت" أو على الأقل عنفا ما سيهدّدها.
يبدو إذًا، وللوهلة الأولى، أننّا نعيش في مجتمعين، أو مجتمعٍ واحدٍ يعاني انقسامًا شديدًا. فبين مشاعر ومخاوف النساء فيه، وبين الآراء "العلنية" التي تلغي وجود الظاهرة من أصلها ثمّة فرق شاسع ومريب.

«La scène n’est pas tirée d’un film de politique fiction.  « Le général gouverneur militaire (israélien) aura bien participé à l’inauguration de l’immeuble des Frères musulmans à Gaza, aux  côtés du cheikh Ahmed Yassine (septembre 1973).» Ainsi commence le livre passionnant de Charles Enderlin intitulé : Le grand aveuglement – Israël et l’irrésistible ascension de l’islam radical. Tout au long  de ces 375 pages, l’auteur décrit comment la priorité absolue mise sur la lutte contre l’OLP (Organisation de libération de la Palestine) et plus tard le Fatah et sur le chef Yasser Arafat va occulter pour les dirigeants successifs d’Israël la montée des organisations islamiques à Gaza.

There is an internal document that has not been leaked, or perhaps has not even been written, but all the forces are acting according to its inspiration: the Shin Bet, Israel Defense Forces, Border Police, police, and civil and military judges. They have found the true enemy who refuses to whither away: The popular struggle against the occupation. Over the past few months, the efforts to suppress the struggle have increased. The target: Palestinians and Jewish Israelis unwilling to give up their right to resist reign of demographic separation and Jewish supremacy. The means: Dispersing demonstrations with live ammunition, late-night army raids and mass arrests.

حت عنوان "واحة الإفلات من المحاسبة والعقاب"، يصدر مركز القاهرة لدراسات لحقوق الإنسان اليوم تقريره السنوي الثاني حول حقوق الإنسان في العالم العربي خلال عام 2009. ويأسف مركز القاهرة لدراسات لحقوق الإنسان لأن يعلن للرأي العام، أن حالة حقوق الإنسان في هذه المنطقة، تتجه إلى المزيد من التدهور، حتى بالمقارنة مع الوضع المتدهور عام 2008. يستعرض التقرير أبرز التطورات ذات الصلة في 12 بلد عربي، هي مصر وتونس والجزائر والمغرب والسودان ولبنان وسوريا وفلسطين والعراق والسعودية والبحرين واليمن.

Today the Cairo Institute for Human Rights Studies released its second annual report on the state of human rights in the Arab world for the year 2009.  The report, entitled Bastion of Impunity, Mirage of Reform, concludes that the human rights situation in the Arab region has deteriorated throughout the region over the last year. The report reviews the most significant developments in human rights during 2009 in 12 Arab countries: Egypt, Tunisia, Algeria, Morocco, Sudan, Lebanon, Syria, Palestine, Iraq, Saudi Arabia, Bahrain, and Yemen. It also devotes separate chapters to the Arab League and an analysis of the performance of Arab governments in UN human rights institutions.

"Handicapée à la naissance par une contorsion des chevilles non soignée, elle marchait, selon ses mots, "comme Charlie Chaplin" et courait "comme une grenouille"."
Nurit Peled-Elhanan, lauréate du Prix Sakharov, pour les droits de l'homme et la liberté de pensée, du Parlement européen.
Syndicate content