Egypt

Hotline for Migrant Workers, an organisation supporting undocumented migrant workers, refugees and victims of trafficking in Israel has published a report detailing accounts of torture, rape and murder of migrants at the hand of smugglers and traffickers in the Sinai Desert in Egypt, en route to Israel. According to the report and testimonies collected approximately 5,000 women were smuggled into Israel through the Sinai Desert in recent years and the majority of the ones who were held by the smugglers in the desert in 2010 were raped.

بدأ سباق رئاسة الجمهورية واعلن عدد من الرموز السياسية في مصر نيتهم الترشح لمنصب رئاسة الجمهورية ومنهم عمرو موسي والبرادعي وايمن نور والصباحي وخلت القائمة من الجنس الناعم‏. ‏ثم أعلنت الاديبة انس الوجود عليوة عضو اتحاد الكتاب عن نيتها الترشح لرئاسة الجمهورية كأول سيدة تعلن ترشحها لهذا المنصب وذلك عبر صفحتها علي الفيس بوك‏.‏

The Coalition of Egyptian Feminist Organizations welcomes the appointment of Mr. Essam Sharaf as  Prime Minister of the new civilian government of Egypt, especially after he confirmed being fully committed to the demands of the 25th of January revolution. The Coalition considers that the achievement of these demands require a clear representation of all the forces involved in the Egyptian revolution in the composition of the new cabinet, mainly the youth who played a historical role in initiating and inspiring the revolution by their determination to pursue the march till the end.  The Coalition also considers that the forthcoming cabinet should reflect the representation of women from diverse affiliations, a representation that did not occur in the past cabinet or in the various committees that were established following the revolution.

A group of young women and men led by Nawal Saadawi – a prominent Egyptian feminist – called for A Million Women March on 8 March to celebrate the centenary of International Women’s Day. A number of young people joined the coordination meetings and other women's rights groups decided to participate in the march with their slogans.

As everyone knows, today is International Women’s Day, and it is the first day for the celebration of women rights after the success of the Egyptian Revolution, which forced the former president Mubarak out of power in February. For the past two weeks, a call was made for citizens to participate in a million women march in Tahrir square to celebrate the day and honour the martyrs of Egypt: women and men. The march was supposed to be between 2:00- 6:00 PM on March 8 and the square was chosen as a symbol for the determination of the Egyptian pro-democracy movement. 

نمرّ، في المنطقة العربية، بظرف تاريخي أشعلته الثورات الشعبية التي انطلقت بدايةً من تونس الخضراء، مروراً بمصرنا الأبية وانتهاءً بليبيا واليمن والبحرين والجزائر، ومن يدري من سيلحق بالركب التحرري. ألقت هذه الثورات بظلالها على تفاصيل الحياة في هذه البلدان، وفرضت على الجميع مراجعة النفس وضرورة التعرف إلى واقع المرحلة الراهنة ومحاولة استشراف المستقبل. هذا ما حاولتُ القيام به، مع المدرسة النسوية التي أنتمي إليها فكرياً، وهي مدرسة النسوية الإسلامية. حاولت أن أدرك أين نحن وما نحن مُقبلات عليه.

On International Women’s Day 2011, WLUML would like to share a few of the many successes and struggles of our networkers across the world: from Malaysia, Sudan, Pakistan and Egypt.

Despite the fall of some of the pillars of the Egyptian regime and the stepping down of the former president of the Republic, the National Council of Women - established and presided by the wife of the ex-president – that never adopted any stand denouncing or condemning the violations perpetrated against the Egyptian people since the beginning of January 25th revolution intends to continue representing Egyptian women abroad in international conferences and meetings, specifically in the conference organized by the UN Committee on Women’s Status that will take place in New York by

قى الموقعون على هذا البيان بقلق بالغ قائمة أسماء لجنة مشاركة الدستور حيث خلت اللجنة من وجود أى مشاركة لخبيرات قانونيات مما يعد أقصاء غير مقبول لنصف المجتمع الأمر الذى يضع ظلال من الشك حول مستقبل التحول الديمقراطى فى مصر بعد الثورة , ويضع تساؤل حول مستقبل المشاركة وما كانت الثورة تسعى الى تحرير المجتمع كاملا ام لفئات محددة أيضا نتساءل حول المعايير التى يتم الأختيار على أساسها وهل هى معايير تستند على الكفاءة والنزاهة, وان كان كذلك لماذا تم أقصاء الخبيرات القانونيات وهم كثر, فى المحكمة الدستورية العليا والمحاماة وكليات الحقوق , أم معايير سياسيةعلى حساب قيم العدالة والمساوة التى بنيت عليها الثورةونؤكد ان المرأة المصرية كما شاركت بقوة فى الثورة والشهادة ومازال منهن مفقودات ومعتقلات فأن من حقهن المشاركة فى بناء الدولة المصرية الحديثة المبنية على اسس المواطنة وأننا اذ نؤكد ثقتنا فى الجهد الكبير الذى يبذله المجلس العسكرى لتحول مصر نحو الديمقراطية , نطالبه بالتأكيد على قيم المواطنة وإشراك الخبيرات من النساء فى لجنة تعديل الدستور .

The institutions and organizations below have signed this statement in disapproval of the criteria and formation of the Constitutional Committee, whereby the committee does not include a single female expert. Advancing with a committee like this, triggers fears and suspicions with regards to the future of Egypt and the transitional phase which Egypt is currently witnessing after the 25th of January Revolution. This issue poses a critical question with regards to democracy and the main aims of the revolution which were initially spelled out as equality, freedom, democracy and participation of all citizens.

Syndicate content