Newsletters

Dans ce numéro, vous trouverez les analyses et les opinions de membres du réseau provenant du monde entier. Il met en lumière evènements importants survenus dans le réseau, durant ces derniers mois : lancement de la campagne internationale pour arrêter de tuer et de lapider les femmes, le 26 novembre à Istanbul (Turquie) et « Feminism in the Muslim World - Third Leadership Institute».

Women worldwide continue to be subjected to terrible violence in the private and public sphere, and our networkers in Senegal alert us to a grave situation where perpetrators of violence against women in that country believe that they can continue to offend without facing prosecution.

وقد كان عام 2008 عاما مثمرا عززنا فيه نتائج فترة انتقالنا بفضل جهودنا الجماعية. واستطعنا أن نقويَ فريقنا من خلال ترقية "عائشة لي شهيد" إلى منصب نائب المنسق, وتعيين "إليونور كيلروي" كمسؤولة نشر الاتصالات والمعلومات, و"جوانا هايدن" كمساعدة البرنامج.

In this edition, we welcome new staff members at the International Coordination Office, cover new developments in the Global Campaign Stop Killing and Stoning Women!, and catch up with some of our networkers from around the world. A special section highlights the political aspects of women and sport in Muslim contexts.

This issue features articles on the launch of the Global Campaign to Stop Killing and Stoning Women! and our Feminism in the Muslim World Third Leadership Institute. This issue features networkers' submissions from Afghanistan, Algeria, Bangladesh, Burma, India and Pakistan, as well as book and film reviews, updates on solidarity cases and more.

الحملة العالمية لوقف قتل ورجم النساء! في 26 نوفمبر 2007، ، بدأت شبكة فلومل (نساء في ظل قوانين المسلمين) بجامعة بلجي باسطنبول حملة عالمية لوقف قتل ورجم النساء، من أجل وضع حد لسوء الاستخدام الدائم للدين والثقافة لتبرير قتل النساء كعقاب لانتهاك "قوالب" السلوك الجنسي كما تفرضها وتعرفها الأهواء الشخصية.

This issue, with an improved format, features the addition of 'Activists Reflections', which present a selection of the articles we received in response to our online Call for Submissions. Reflecting the transnational nature and philosophy of the WLUML network, the articles and reports included in this newsletter range from Growing Talibanisation in Pakistan to Expanding International Legal Protections for Victims of Gender-Based Violence in Iraqi Kurdistan and the lobbying of the Gambian Committee Against Traditional Practices.

Notre troisieme bulletin donne des informations sur la reunion d'elaboration du Plan d'Action du Reseau qui s'est tenue a Dakar (Senegal) en Juillet 2006, sur les succes obtenus avec nos recents alerte action urgente que nous celebrons et fournit des details sur nos dernieres publications.

In July 2006, Women Living Under Muslim Laws held a week-long Plan of Action (PoA) Meeting in Dakar, Senegal. Following our last PoA Meeting (1997), this meeting aimed to update WLUML’s thematic priorities, strategies and organisational structure to ensure that they match the needs, concerns and capacities of our networkers. The resulting Plan of Action document will serve as the WLUML network’s guiding document for the next five years.

Syndicate content