Women worldwide continue to be subjected to terrible violence in the private and public sphere, and our networkers in Senegal alert us to a grave situation where perpetrators of violence against women in that country believe that they can continue to offend without facing prosecution.

Depuis plus de deux décennies, les féministes débattent de l’impact et de la mécanique des forces politico-religieuses de l’extrême droite et se concertent sur les stratégies de résistance contre les fondamentalismes. Toutefois, en tant que féministes, nous n’avons pas encore développé une analyse cohérente des alternatives concrètes.

وقد كان عام 2008 عاما مثمرا عززنا فيه نتائج فترة انتقالنا بفضل جهودنا الجماعية. واستطعنا أن نقويَ فريقنا من خلال ترقية "عائشة لي شهيد" إلى منصب نائب المنسق, وتعيين "إليونور كيلروي" كمسؤولة نشر الاتصالات والمعلومات, و"جوانا هايدن" كمساعدة البرنامج.

In addition to the work of multi-national institutions, the theory is that national gender machinery can play an important role in the struggle to protect and promote women’s rights. Catherine Albertyn argues that national machinery for the advancement of women “… consists of structures, mechanisms, and strategies for achieving equality for women as participants, decision makers and beneficiaries in the political, social, economic and cultural spheres of life.”

Urgent Action Fund for Women's Human Rights (UAF) is a global women’s fund that exists to protect, strengthen and sustain women human rights defenders at critical moments in time. By intervening quickly when defenders are poised to make great gains or face serious threats to their lives and work, UAF provides an efficient and effective model of strategic philanthropy.Designed and led by women activists, UAF’s core programs – Rapid Response Grantmaking and Research, Publications & Advocacy – strengthen and inform one another.

In this edition, we welcome new staff members at the International Coordination Office, cover new developments in the Global Campaign Stop Killing and Stoning Women!, and catch up with some of our networkers from around the world. A special section highlights the political aspects of women and sport in Muslim contexts.

كذا أود أن انتهز هذه الفرصة للترحيب بمجموعة من الموظفات الجدد في مكتب التنسيق الدولي ألا وهما: كيارا موريليو مسئولة المطبوعات والسيدة أنتونيا أونوردي مديرة الإدارة المالية والإدارية. ونغطي في هذا العدد التطورات الجديدة في الحملة العالمية لوقف قتل النساء ورجمهن، وكذا يتضمن العدد أخباراً عن إطلاق سراح مكرمة إبراهيم التي حكم عليها بالرجم حتى الموت في إيران، علاوة على تعاوننا مع حملة" لكل إنسان حقوقه".

This issue features articles on the launch of the Global Campaign to Stop Killing and Stoning Women! and our Feminism in the Muslim World Third Leadership Institute. This issue features networkers' submissions from Afghanistan, Algeria, Bangladesh, Burma, India and Pakistan, as well as book and film reviews, updates on solidarity cases and more.

This third and completely revised version of the "Knowing Our Rights" handbook is an essential resource for those taking a critical and questioning approach to rights, laws, and constructions of womanhood in Muslim countries and communities and beyond. "Knowing Our Rights" forms part of the international synthesis of the Women & Law in the Muslim world Programme and is based on some 10 years of field experience, research and analysis by multi-disciplinary teams of networkers in over 20 countries across Asia, Africa and the Middle East.

الحملة العالمية لوقف قتل ورجم النساء! في 26 نوفمبر 2007، ، بدأت شبكة فلومل (نساء في ظل قوانين المسلمين) بجامعة بلجي باسطنبول حملة عالمية لوقف قتل ورجم النساء، من أجل وضع حد لسوء الاستخدام الدائم للدين والثقافة لتبرير قتل النساء كعقاب لانتهاك "قوالب" السلوك الجنسي كما تفرضها وتعرفها الأهواء الشخصية.

Syndicate content