Middle East

Khadijeh Moghaddam, membre du Comité des Mères de la campagne ‘Un Million de Signatures’ et membre des Mères pour la Paix, a été libéré dans l'après-midi du mercredi 16 avril après avoir passé neuf jours en détention.
Khadijeh Moghaddam member of the Mother’s Committee of the One Million Signatures Campaign, and a member of Mothers for Peace, was released on the afternoon of Wednesday April 16, after spending nine days in detention.
La militante des droits des femmes Khadijeh Moghaddam a été arrêtée par les forces de sécurité le 8 avril alors qu’elle se trouvait chez elle, à Téhéran. Accusée de « propagande contre l’État, perturbation de l’opinion publique et agissements contre la sécurité nationale », elle est détenue au centre de détention de Vozara à Téhéran.
Khadijeh Moghaddam, a women's human rights activist, was arrested at her home on April 8th. She is a member of the One Million Signatures Campaign calling for equal rights between men and women in Iran. Many members of the Campaign have been harassed and arrested. A non-violent advocate of change, Ms. Moghaddam is currently being detained in solitary confinement, on charges related to propaganda, influencing public opinion and threatening national security.
La campagne mondiale « Arrêtons de tuer et de lapider les femmes ! » (SKSW !) est ravie d’apprendre les nouvelles de la libération de Mokarrameh Ebrahimi et son fils Ali de prison de Choobin, dans Takistan, Qazvin, en Iran, où elle attendait depuis dix ans d’être exécutée par lapidation.
We are delighted to announce the release of Mokarrameh Ebrahimi and her son Ali from Choobin Prison, in Takistan, Qazvin, in Iran, where she has been awaiting execution by stoning for adultery for the past ten years.
Zanan Magazine, a reform-minded feminist magazine has been active in promoting women's rights for the last 16 years. Authorities revoked its license and friends in Tehran worry there will be no avenue for appeal. Read the petition and sign on!
La Cour suprême iranienne a confirmé des peines capitales par lapidation pour deux soeurs reconnues coupables d'adultère, a rapporté leur avocat cité lundi par le quotidien Etemad. «La branche 23 de la Cour suprême a confirmé la sentence de lapidation», a déclaré Jabbar Solati, alors que cette peine n'a été appliquée officiellement qu'une fois depuis 2002.
The Women Living Under Muslim Laws international solidarity network, and the Global Campaign Stop Killing and Stoning Women! urges all concerned citizens to immediately contact the Iranian officials by phone and/or fax to request them to stop the scheduled stoning to death of Zohreh and Azar Kabiri in Iran.
Saudi Arabia's King Abdullah has pardoned a female rape victim who had been sentenced to 200 lashes for being alone with a man at the time of the attack who was not related to her. Saudi Justice Minister Abdullah bin Muhammed al-Sheik told al-Jazirah newspaper that the pardon does not mean the king doubted the country's judges, but instead acted in the ''interests of the people.''
Syndicate content