[violence] domestic violence

هناك غموض يلف عدد النساء العاملات في لبنان، وأكثر من ذلك عدد النساء المعيلات للأُسَر. الحقيقة أنّه في لبنان، من الصعب أن تستطيع المرأة، أيّاً كان وضعها الديني والاجتماعي، المجاهرة بإعالتها للأسرة، وذلك حفاظاً على التقاليد والأعراف التي تضع الرجل اللبناني، عربياً كان أو فينيقياً، في صورة الرجل المعطاء، المزود، والحامي عند الضرورة. مئات السنين مرت، والعديد من النظم الاجتماعية اندثرت، ونوعية الحياة انقلبت رأساً على عقب، ولا يزال على النساء وضع أنفسهن في حضن العائلة، وهي العقبة الأساس في إقرار قانون حماية النساء من العنف المنزلي، وحق المرأة في منح الجنسية لأولادها وزوجها، وأخيراً في إقرار احوال شخصية مدنية، قد تسهم في إنصاف النساء من جهة الإرث والزواج والطلاق.

Uphold the rights of Afghan women and girls to be freed from gender-based violence. Secure the independence of women shelters in Afghanistan. The Global Campaign to Stop Violence against Women in the Name of ‘Culture’, an international network of women’s human rights defenders and advocates, fully supports our sisters in Afghanistan in resisting their government’s attempt to put the country’s women shelters under State control. If the Afghan government proceeds with this proposed legislation, it will invite serious risks to the already-fragile security of women and girls who are in desperate need of protection from gender–based violence in their country. This development is alarming and deserves the attention of the international community.

The recent move by Afghanistan’s Ministry of Women Affairs (MoWA) to take control of women’s shelters is deeply worrying.  I have spoken to NGO workers who run these shelters, and they have been outraged by the new legislation. Over the past few years I have personally been able to see the work of five of these shelters out of a total of 14 set up around the country by NGOs after the Taleban’s fall. The shelters house hundreds of Afghan women and girls whose lives are at risk due to forced marriage, underaged marriage, and other forms of violence. Amnesty International urges the Afghan government to reconsider this terrible piece of legislation and, instead, recommit itself to protecting the women of Afghanistan and those courageous human rights defenders, many of them women, who are trying to counteract years of discrimination and sexual violence against the women of Afghanistan.

كما في كل عام، تحيي منظمة كفى عنف وإستغلال حملة الـ16 يوماً العالمية المخصصة لمناهضة العنف ضد المرأة، والتي تبدأ من 25 تشرين الثاني، اليوم العالمي لمناهضة العنف ضد المرأة، ولغاية 10 كانون الأول، وهو اليوم العالمي لحقوق الانسان. هذه السّنة، بالشّراكة مع وزارة الشّؤون الإجتماعية ومنظمة أوكسفام بريطانيا وبدعم عددٍ من وكالات الأمم المتحدة والسفارات والمنظمات الدولية، تطلق كل من منظمة كفى والتّحالف الوطني لتشريع حماية النّساء من العنف الأسري أول حملة "شارات بيضاء" في الشرق الأوسط للتأكيد على دور الرّجال في مناهضة العنف ضد المرأة تحت شعار "نساءً ورجالاً: شركاء لإنهاء العنف ضد النساء" للمطالية بإقرار قانون حماية النساء من العنف الأسري.

On November 25, 2010, Lebanon joined over 55 countries around the world by organising the first White Ribbon Campaign in the Middle East. The campaign carried out by KAFA (enough) Violence & Exploitation, the National Coalition for legislating protection of women from family violence, & Oxfam GB, started on November 25 and will last 16 days.

A Saudi couple tortured their Sri Lankan maid by hammering 24 nails into her hands, legs and forehead, after she complained of a too heavy workload, officials said today. Nearly 2 million Sri Lankans sought employment overseas last year and around 1.4 million, mostly maids, were employed in the Middle East. Many have complained of physical abuse or harassment. LT Ariyawathi, a 49-year old mother of three, returned home on Friday after five months in Saudi Arabia.

تشهد الأوساط السياسية والاجتماعية التونسية حالة من الجدل بعد مصادقة البرلمان الثلاثاء 20-7-2010 على قانون يجرم ضرب الآباء لأبنائهم. فبينما عارض البعض هذا القانون واعتبره مخالفاً للتقاليد الاجتماعية وتحريضاً مبطناً لتقويض سلطة الآباء وإسقاط حصانة الأولياء في معاقبة أطفالهم، اعتبر آخرون أن المسألة شكلية في الأساس وأن المصادقة على القانون تهدف إلى تأمين الحرمة الجسدية للطفل التي يكفلها الدستور التونسي وشدّد وزير العدل وحقوق الإنسان الأزهر بوعوني في تصريحات نقلتها صحيفة الشرق الأوسط اللندنية على أن الاتفاقية الدولية لحقوق الطفل تفرض على الدول الموقعة عليها التحرك لمنع كل أشكال العنف ضد الأطفال.

كانت حملة أوقفوا العنف ضد المرأة أول حملة عالمية طويلة الأجل تقوم بها منظمة العفو الدولية، إذ امتدت ست سنوات إلى عام 2010. وكانت حملة طموحة جداً على صعيد مادتها ولأنها اقتضت إجراء تغييرات جوهرية في طرائق عمل منظمة العفو الدوليةوبالتالي فإن تقرير مراجعة الحملة الذي نتج منها مفصل ومعقد، وهناك ترابط بين العديد من القضايا المهمة المتعلقة بأداء منظمة العفو الدولية وإنجازاتها، ولا يسعى تقرير التجميع هذا إلى إيجاز جميع التفاصيل والتعقيدات أو الإحاطة بها، بل يستهدف إلقاء الضوء على عملية التعلم الهامة ومناقشة القضايا الحرجة التي تواجهها منظمة العفو الدولية في المستقبل فيما يتعلق بحقوق المرأة والحملات العالمية الكبرى على السواء مع تقديم بعض التوصيات ويمكن العثور على التقرير الكامل.

La campagne Halte à la violence contre les femmes (HVCF) a été la première campagne mondiale de longue durée d'Amnesty International. Elle s'est déroulée sur six ans, de 2004 à 2010. C'était une campagne très ambitieuse tant en raison de son thème que des changements importants qu'elle nécessitait dans les méthodes de travail de l'organisation. Son rapport d'évaluation est donc extrêmement détaillé et complexe ; les différents aspects relatifs à la performance et aux résultats d'Amnesty International sont pour la plupart liés entre eux.

The Stop Violence against Women Campaign was Amnesty International's first long-term global thematic campaign. It lasted six years (from 2004 to 2010), was very ambitious in its scope, and required major shifts in Amnesty International's ways of working. We commissioned an external review of the campaign in order to identify key areas of learning and recommendations that can be used to strengthen our future work. Two independent consultants were commissioned to carry out this review, and to provide us with an objective, honest assessment of the campaign.

Syndicate content